| Autor |
??? - dwie nieznane odznaki |
@Remek
Super Administrator
|
| Dodane dnia 05-05-2011 04:46 |
|
|
Tradycyjne zapytanie - co to jest? Tym razem na prośbę właściciela tych odznak, Kolegi Sławka.
Oba obiekty prawdopodobnie nie należą do WHW, ale może ktoś z Czytelników tu się wypowie.
Skrót "D. G. z. R. S." oznacza "Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger", czyli niemiecki odpowiednik naszego Towarzystwa Ratownictwa Okrętowego.
 |
 
|
| Autor |
RE: ??? - dwie nieznane odznaki |
~onkel
Użytkownik
|
| Dodane dnia 05-05-2011 09:24 |
|
|
Witam Remek,
kannst Du die Rückseite von dem ersten ABzeichen zeigen?
Das 2te ABzeichen ist wie Du richtig werkannt hhst von der GEsellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger.
Diese Abzeichen gab es auch bereits vor 1945 !
Ich kann zu Hause nachschauen ob es sich um ein altes handelt.
Gruß
Markus
P.S.: Vielleicht kann Tomek so nett sein und übersetzen 
Edytowane przez onkel dnia 05-05-2011 09:26 |
|
|
| Autor |
RE: ??? - dwie nieznane odznaki |
~Fips24
Użytkownik
|
| Dodane dnia 05-05-2011 09:41 |
|
|
Markus pyta, czy mógłbys pokazać druga strone odznak.
Druga odznaka jak dobrze rozpoznałeś należy do Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger, i była juz przed 1945 rokiem. |
|
|
| Autor |
RE: ??? - dwie nieznane odznaki |
@Remek
Super Administrator
|
| Dodane dnia 06-05-2011 16:08 |
|
|
Markus - danke für Hilfe! A Tomkowi dziękuję za przetłumaczenie.
Ich habe nur Fotos von der Vorderseite.
Dostałem tylko zdjęcia przedniej strony. Jeśli czyta to właściciel tych odznak, Kolega Sławek, prosimy o fotkę drugiej strony tej metalowej odznaki (pierwszej z góry).
Pozdrawiam
Remek
Edytowane przez Remek dnia 06-05-2011 16:09 |
|
|
| Autor |
RE: ??? - dwie nieznane odznaki |
^rad21
Administrator
|
| Dodane dnia 08-05-2011 19:38 |
|
|
|
Pierwsza odznaka jest już rozpoznana- to nie whw, ale odznaka austriackiej HEIMWEHRy przed 03.1938 r. |
|
|
Portal
v6.01.19 || EF IV by eXtreme Fusion © 2003-2005